网友质疑海南旅游客运大巴车身标识英文翻译错误 省门路运输局作出回复
作者:万博体育app 发布时间:2022-10-17 15:17
本文摘要:2020年9月24日天涯社区三亚版友 @songxiaozun 发帖 《关于“海南旅游客运”大巴车身标识英文翻译错误》 一事引发了网友们的热议。 更有甚者连字母都要从右向左读简直是外国人看了懵中国人看了也懵! 编辑:小雅 克日在三亚陌头行驶的各家旅游运输公司的旅游大巴车身的前后左右各个面都贴有统一的“海南旅游客运”中英文字样的车贴。 原来这是个做大旅游市场做好旅游形象的好事。

万博体育app

2020年9月24日天涯社区三亚版友 @songxiaozun发帖 《关于“海南旅游客运”大巴车身标识英文翻译错误》一事引发了网友们的热议。

更有甚者连字母都要从右向左读简直是外国人看了懵中国人看了也懵!

编辑:小雅

克日在三亚陌头行驶的各家旅游运输公司的旅游大巴车身的前后左右各个面都贴有统一的“海南旅游客运”中英文字样的车贴。

原来这是个做大旅游市场做好旅游形象的好事。

(图片拍摄于三亚陌头是差别客运公司的车辆)

针对此事2020年9月27日 海南省门路运输局在天涯社区三亚版作出如下回复:

对此原作者 @songxiaozun及网友们皆表现赞同!

可是大家有没有发现在车身前后及左侧车身贴的标识都没有问题可是右侧车身贴的标识却出问题了中文从右向左读切合国人阅读习惯尚且说得已往英文单词也从右向左读你就说哪个老外能看懂?


本文关键词:网友,质疑,海南旅游,客运,大巴,车身,标识,万博体育app

本文来源:万博体育APP官网下载-www.tsinghua-gsb.com

电话
060-803891553